The searing heat from wildfires can transform metals found naturally in the soil into cancer-causing airborne particles, according to a new report.