Washington’s Putin-appeasing plan for peace in Ukraine has failed, but many heard death knell sounded for European reliance on US protection