The Afghan suspect in the shooting of two National Guard soldiers in Washington DC previously worked with the CIA in Afghanistan, according to the CIA director