If they’re being trained via Library Genesis and Z-Library, shouldn’t those be the target of the suit for enabling/allowing that?

Edit Duh, for the same reason they don’t ever go after them, the same reason they don’t go after other major piracy sites, etc. They’re picking an easy target.