Investigation launched into order asking Russians to leave country amid blacklash over ‘whites only policy’