While offshore policy is being wound down, campaigners say ‘dark chapter’ will not end until last refugees leave PNG.