Scientists are racing to understand how climate change and biodiversity loss are already compounding one another – and how the world can deploy solutions that tackle both together.