At a reforestation site in Washington, forest managers are experimenting with "assisted migration" — planting trees from warmer, drier regions — to boost the forest's resilience.