Soaring premiums and scant coverage have left vulnerable homeowners struggling—and even fleeing.