A surprising 6% drop in second-quarter sales signals a new era of challenges for the U.S. electric vehicle market, as high prices, charging anxiety, and shifting competition force a reality check on the green transition.