I’d bet it’s a data issue, not related to the apps themselves. I use a lot of public transport and contribute to OSM as much as I can, but contributing routes really recquires a special kind of commitment, one that likely needs to be paid for, so you can sit the whole routes with your GPS from begin to end. Specially in big cities where routes can take more than an hour, and there are so many.