I don’t know if it’s an issue on my side, or if it’s normal behaviour, but I don’t see any indicator telling me that a previously read post has new comments.

Both lemmy-ui and Jerboa give me that information, which is really useful to know when to come back to a post.