Victims of a data breach at Geisinger Health and its information technology vendor Nuance Communications Inc. will benefit from a $5 million settlement that received final approval from a federal court.