Unsourced reports say PM demanded weapons deliveries return to levels from start of Gaza war; UK government data shows arms exports to Israel plunged since October 7