Ethan Lee has been keeping your favorite indie games running for years by porting them to Linux. Now he wants developers to start thinking about “maintenance” instead of “remasters.”