Apart from the fact that they haven’t gone after the OOT recompiler.

Minty is the most litigious gaming company around, they don’t sit on their haunches and wait to see what comes next. If there was something to sue over, they would have.

Just like they would have sued the hundreds of Pokémon romhack groups out there if they could.