A surge in home prices over the past several years is pushing homebuyers further out from city centers with big implications for America's small towns.