During the LA fires, dozens of fire trucks sat in the boneyard, waiting for repairs the city couldn't afford. Why? A private equity roll-up made replacing and repairing those trucks much pricier.