President Nayib Bukele of El Salvador had previously offered to imprison convicted criminals from the United States in his country’s notorious prison facilities, for a fee.