A record 8.9 million Americans now work multiple jobs. Here's why rising costs, job competition, and the gig economy are fueling this growing employment trend.