Ich kann an der Stelle zumindest teilweise relaten:

Ich war in einer Verteilerliste drin, die einem die Möglichkeit gibt, eine tägliche Zusammenfassung statt lauter einzelner Mails zu erhalten. Aber mein Mail-Client hat dann wohl die Mail für zu lang befunden und nur einen Teil davon angezeigt und den Rest abgeschnitten (vielleicht als Spam-Schutz oder so, keine Ahnung). Man hatte aber auch einen sehr offensichtlichen Button, um sich die komplette Mail anzeigen zu lassen. Vielleicht hat ihr Mail-Client ja etwas ähnliches gemacht und dort war der Button dann nicht so offensichtlich?