A Kremlin official involved in what international prosecutors call the illegal deportation of Ukrainian children to Russia was associated online as a teenager with white supremacist and neo-Nazi movements.