Try Cozy Corner Restaurant in Logan. The pic in Caviar for their tuna salad sandwich looks like it probably has celery in it at minimum. Never heard of corn or peas in tuna salad.

Or just search yelp. There are a bunch of results around the city with photos of the sandwich for you to judge.