Same issue here

14 Pro Max on iOS 16.6 here and I rarely have the issue now. It happened more in earlier versions. It occurs 1-2 times per day still but not enough to negatively impact my experience. I do what others have been told to do which is wait a second or two and it fixes itself. Knowing it’s a Safari bug, I have faith it will be addressed at some point. I love this app too much to leave it for another just because of a tiny glitch that’s not addressable by the dev yet. Updates are insanely fast and full of new content and features. Sorry for the long response but I don’t see an issue ¯_(ツ)_/¯