Thank you both for the replies. Looks like hitchhiking and crossing on foot will be the way to go.

Someone in our Hostel mentioned that there was a ferry across but we couldn’t find any information or any other source that this was true and they weren’t sure were from so sounds like that ones a skip.

Montenegro is beautiful though, wish we had more time here.