The villager says that daddy is away, so that’s either referring to Garling or some third party character we don’t see. It’s possible that in the incident at God Valley, the twins are separated from their birth parents and Shanks goes with Roger and Shamrock with Garling.