Nearly month-long funding lapse has disrupted US air travel and caused long wait times amid security officers’ absences