Would a Federation warship like the Defiant out gun a Star Wars Star Destroyer? Who has a bigger armada? Who has the tactical advantage? Don’t forget that The Federation includes the Klingons, who love warfare and have fast, agile, heavily armed ships, with cloaking devices, and the Vulcans with superior logic and tactical planning.
I feel we’d have to account for their travel technology too. ST warp drives are considerably more versatile than specific hyperspace engines, especially if they end up fighting in ST space.